Shota Furuya

Features日本語版

The B Corp Handbook (Japanese edition)

You want to improve a workplace stuck in its ways; the SDGs as practised feel hollow; running a business is lonely and hard; you are not sure what honest commerce looks like. What is a company that makes society better? As capitalism undergoes a large change, B Corp™ certification — a measure of good business spreading across the United States, Europe and Asia — now has its long-awaited Japanese handbook.

B Corp is a certification held by around 5,000 companies in 79 countries, from cosmetics to banking and from large corporations to start-ups, Danone, Patagonia, THE BODY SHOP, Aesop and Allbirds among them. It measures the value of a company that financial results alone cannot capture, across five areas: workers, community, environment, governance and customers. Any company can work towards it.

This is the first Japanese-language book authorised by B Lab, the certifying body. It covers the benefits of certification, a quick-start guide, advice on improving your score, and interviews with certified companies, and adds notes and a glossary written for the Japanese edition as an aid to interpretation. It is a guide for anyone aiming at B Corp certification, and for anyone who wants to bring their business up to date.

—

I took part in the B Corp Handbook translation seminar and helped with the translation. The seminar also became the starting point for a community supporting the B Corp movement in Japan. I am taking part in it while pursuing action research as a mediator.